題致爽亭

宋代 • 陳宓

山水圍中宅一區，小亭花柳足康娛。
勾牽詩思千篇有，鬥擻征塵一點無。
秉燭風簷費遮邏，閉窗雲霧巧闚𨵦。
憑誰起喚王摩詰，寫作淵明歸去圖。

譯文：

在這被山水環繞的地方，有一處宅院，宅院裏那小小的亭子周邊，繁花綠柳，足以讓人身心舒暢、歡樂愉悅。

這美妙的景緻勾起我無盡的詩思，感覺能寫出成百上千篇詩作來。在這裏，我抖落身上的旅途塵埃，心中再無半點俗世紛擾。

夜晚，在風檐下持着蠟燭，彷彿要小心守護這一方寧靜。關上窗戶，那雲霧卻好像在巧妙地窺視着屋內。

我真希望能有人把王維喚醒，讓他揮毫潑墨，畫出一幅像陶淵明《歸去來兮辭》意境那樣的歸隱圖啊。