南劍值雪

宋代 • 陳宓

一夜茅簷凍雨聲，曉來千岫照人明。
真同煮海鹽花瑞，不見因風柳絮輕。
遊子不愁衣短薄，農夫剩喜歲豐成。
竹籬草舍猶堪賞，況映鐔津一水清。

譯文：

昨夜，茅屋檐下結着冰凌，雨在這寒冷中凍住了，滴落下的聲音響了一整夜。等到清晨起來，放眼望去，千萬座山峯被雪覆蓋，在陽光映照下閃耀着明亮的光芒。

這雪啊，真像是煮海後得到的鹽花一樣潔白祥瑞，卻看不到像被風吹起的柳絮那樣輕盈飄舞的姿態。

漂泊在外的旅人也不發愁自己衣衫單薄，而農夫們更是滿心歡喜，因爲這場雪預示着來年一定會是個豐收年。

即便是那簡陋的竹籬笆和茅草屋，在這雪景的映襯下也值得欣賞，更何況還有清澈的鐔津水在一旁與這雪景相互輝映呢。