有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之

宋代 • 陈宓

麀鹿方辞赠，秋来忽有麛。
暂能娱市隠，终遣傍云栖。
幽事渔樵诧，佳篇李杜齐。
行看双挺角，未羡骇群鸡。

译文：

刚刚有人赠送了一只母鹿，秋天的时候它忽然生下了小鹿。
这小鹿暂时能够让我这个隐居在城市里的人得到一些乐趣，不过最终还是要让它回到山林云间栖息。
这养鹿生子的趣事会让渔翁樵夫们都感到惊奇，而你送给我的优美诗篇可以和李白、杜甫的作品相媲美。
我看着这小鹿渐渐长大，长出一对挺立的角，就不去羡慕那些惊飞的鸡群了。

需要说明的一点是，原诗题目和内容结合来看，应是有人赠鹿，鹿生下了小鹿，刘学录为此写诗，作者陈宓用原诗的韵脚来写诗答谢，此诗翻译也基于这样的背景理解。