東湖四詠 其一

宋代 • 陳宓

我作城東湖，築堤百餘丈。
水深才四尺，岸曲八回往。
中號小滄洲，拏舟徑蓮蕩。
迴環即數里，淥作三江漲。
集鷺絕驚猜，跳魚時跌宕。
欄外一峯奇，意重友人餉。
月夕命客遊，不更蓬萊訪。
秋涼但曝書，未許歌吹上。

譯文：

我主持修建了城東邊的湖，築起了一道長達一百多丈的堤壩。
湖水深度不過四尺，湖岸彎彎曲曲，繞來繞去有八個來回。
湖中心有個地方號稱“小滄洲”，我們撐着小船徑直駛向蓮花盛開的湖蕩。
小船在湖中迂迴環繞，前行了好幾裏，那碧綠的湖水就像三江漲水時一樣浩渺。
聚集在湖邊的白鷺一點兒也不害怕人，不時有魚兒跳出水面，跌宕起伏。
欄杆外面有一座奇異的山峯，它就像友人饋贈給我的厚重禮物，意義非凡。
在有月亮的夜晚，我會邀請客人來這裏遊玩，來了這裏，就不用再去尋訪蓬萊仙境了。
秋涼時節，我只是在這裏曬書，不會允許歌女在這裏奏樂唱歌，以免破壞了這份寧靜。