东湖四咏 其一

宋代 • 陈宓

我作城东湖，筑堤百余丈。
水深才四尺，岸曲八回往。
中号小沧洲，拏舟径莲荡。
回环即数里，渌作三江涨。
集鹭绝惊猜，跳鱼时跌宕。
栏外一峰奇，意重友人饷。
月夕命客游，不更蓬莱访。
秋凉但曝书，未许歌吹上。

译文：

我主持修建了城东边的湖，筑起了一道长达一百多丈的堤坝。
湖水深度不过四尺，湖岸弯弯曲曲，绕来绕去有八个来回。
湖中心有个地方号称“小沧洲”，我们撑着小船径直驶向莲花盛开的湖荡。
小船在湖中迂回环绕，前行了好几里，那碧绿的湖水就像三江涨水时一样浩渺。
聚集在湖边的白鹭一点儿也不害怕人，不时有鱼儿跳出水面，跌宕起伏。
栏杆外面有一座奇异的山峰，它就像友人馈赠给我的厚重礼物，意义非凡。
在有月亮的夜晚，我会邀请客人来这里游玩，来了这里，就不用再去寻访蓬莱仙境了。
秋凉时节，我只是在这里晒书，不会允许歌女在这里奏乐唱歌，以免破坏了这份宁静。