同鄭寺丞登西瀑

宋代 • 陳宓

紹年一聯鑣，作意到西瀑。
是時新喜晴，峻壁潄清玉。
雷霆駭神覩，冰瑩雪胸腹。
臨深足恐墮，坐石膝頻促。
晷長不知永，玩久愈未足。
下山歷鬥潭，喧豗尚相逐。
忽逾十五里，風雨送歸躅。
抵家如夢覺，始覺當暑溽。
但願身更強，後遊多秉燭。

譯文：

年少的時候，我和鄭寺丞並馬同行，一心想着前往西瀑遊覽。
當時剛剛雨過天晴，那陡峭的石壁間，清泉奔湧，好似漱着清澈的美玉一般。
瀑布飛瀉而下的聲響如雷霆轟鳴，讓人見了都爲之驚駭，那飛濺的水花晶瑩剔透，彷彿冰雪一般沁入人的胸腹。
站在深潭邊上，我心裏害怕失足墜落，坐在石頭上時，膝蓋也不自覺地一次次收緊。
白晝漫長，我卻不覺得時間過得久，盡情賞玩，越看越覺得意猶未盡。
下山時經過鬥潭，那瀑布的喧鬧聲還彷彿在身後追逐着我們。
不知不覺就走出了十五里路，風雨交加中，送着我們踏上歸程。
回到家，我感覺就像從一場美夢中醒來，這時才發覺正值盛夏，天氣悶熱潮溼。
只希望自己的身體能更加康健，以後有更多機會，哪怕是手持燭火，也要再來這裏遊玩。