同師道弟奉親遊延平鳳山

宋代 • 陳宓

我來一載強，再覿鳳山面。
時當秋末垂，羣木尚蔥倩。
卓彼鸞停姿，清流潔於練。
照影眩其儀，世治乃一見。
伊予獨何人，婁獲遇奇盼。
去年旱少收，田裏多流轉。
今年雖得稔，舊恙復枝蔓。
聖主肩有虞，斯瑞遂可援。
卻笑閩越氏，雖美誰與傳。
山勢較奇崛，泉源費洿羨。
堅松峻壁掛，暗溜陰崖濺。
莎寒晚不雕，果異紅堪戀。
四圍巧邏遮，千級窘攀緣。
弟兄承板輿，向晚不知倦。
詩成寄山中，聊用紀繾綣。

譯文：

我來到這裏一年多了，這是第二次見到鳳山的模樣。此時正值秋末，山上衆多樹木依舊蔥蘢秀麗。

那山中的鳥兒姿態宛如鸞鳳停棲般卓然出衆，清澈的溪流比白色的綢緞還要潔淨。溪水映照出鳥兒美麗的身影，讓人目眩神迷，這樣的祥瑞之景只有在天下太平的時候纔會出現。

我究竟是什麼人啊，竟然多次有幸遇見如此奇異的美景。去年遭遇旱災收成很少，田間的百姓大多流離失所。今年雖然獲得了豐收，但是以往的災患遺留的問題又像枝蔓一樣滋生。

聖明的君主有虞舜那樣的賢德，這樣的祥瑞之景就有了依據。反而可笑那閩越地區的人們，雖然擁有如此美景，卻沒有誰能將其傳頌出去。

鳳山的山勢格外奇崛，那泉源讓人既驚歎又羨慕。堅韌的松樹掛在陡峭的山崖上，幽暗的水流在陰崖處飛濺。莎草在寒冷的夜晚也不凋零，奇異的果實紅得讓人留戀。

山巒四面環繞，就像巧妙地將這裏包圍起來，登山的石階有千級之多，攀爬起來十分艱難。

我和師道弟陪着父母坐在板輿上游玩，到了傍晚都不覺得疲倦。現在詩已寫成，把它寄給山中的友人，姑且用它來記錄我們這次遊玩的深厚情誼吧。