延平次郑倅答田父词韵

宋代 • 陈宓

儿饥谁与哺，衣破谁与补。
田家安乐时，尚有饥寒苦。
况值久旱余，十须逾缺五。
加以疟鬼威，空庐倍贫窭。
我适丁此时，期以报君父。
人言灾害深，未知嗟近古。
里闾十家聚，往往半理土。
伊予忝刍牧，上恐负仁主。
或妇失其夫，或子失其母。
累累日就尽，公私窘捐瘠。
此是政令乖，伊谁所自取。
尝乞减十算，苍穹未蒙许。
遂使强惭颜，缪称事摩抚。
日冀天色寒，旧恙或可瘉。
如何腊已至，未有雪花舞。
明当自投劾，待罪听官府。
頼有贤二车，殚心能活汝。
万一得归田，终焉与樵侣。
躬耕可足食，为酒祀考祖。
庶几樗栎材，没齿远斤斧。

译文：

孩子饿了谁来给他喂奶，衣服破了谁来为他缝补。
田家在安乐的时候，尚且还有饥寒交迫的痛苦。
何况现在正值长久干旱之后，十成的收成连五成也达不到。
再加上疟疾肆虐逞威，空荡荡的屋子里人们更加贫穷。
我恰好赶上这个时候，期望能以此报答君主。
人们说灾害非常严重，却不知道这是近古以来罕见的惨状。
村子里十户人家聚集在一起，往往有一半人已经入土。
我愧为地方官，向上怕辜负了仁爱的君主。
有的妇女失去了丈夫，有的孩子失去了母亲。
人们一个个地相继死去，官府和百姓都因人口减少、贫困交加而陷入困境。
这是政令有偏差，这是谁造成的呢？
我曾经请求减免赋税，却没有得到上天的应允。
于是只能强忍着羞愧，勉强地说要好好安抚百姓。
每天都盼望着天气寒冷起来，旧病或许能够痊愈。
可为什么腊日都已经到了，还没有雪花飞舞。
明天我就自行弹劾自己，等待官府的惩处。
幸亏有贤明的郑倅，他尽心尽力能够拯救你们。
万一我能够回到田园，最终和打柴的人相伴。
亲自耕种能够有足够的粮食，酿些酒来祭祀祖先。
或许我这无用之材，能终生远离官场的斧凿之灾。