遊南康棲賢寺

宋代 • 陳宓

廬山東南五老峯，青天削出金芙蓉。
謫仙此語誰解道，刻畫造化鴻蒙中。
我來正值小至後，暖日昭回迎朔風。
卻想冬深一奇觀，萬鶴飛舞漫蒼穹。
金相定變作玉質，華山千丈難爲容。
坐令胸次玉淵靜，筆下三峽波持樁。
人生此樂豈易得，向夕城鼓還鼕鼕。

譯文：

廬山的東南方向有那巍峨的五老峯，它就像是從青天之上被神斧削出來的金色芙蓉。
當年詩仙李白寫下的這句“廬山東南五老峯，青天削出金芙蓉”，又有誰能夠像他這樣精妙地表達出來呢？這簡直是把天地開闢時的自然景象都刻畫得入木三分。
我來到這裏的時候，剛好是冬至過後不久，溫暖的陽光灑下，似乎在迎接那凜冽的北風。
我不禁想象，要是到了隆冬時節，這裏定會有一番奇景：漫天飛雪就如同千萬只仙鶴在空中飛舞，整個天空都被它們填滿。
到那時，原本色彩華麗的寺廟恐怕會變成潔白如玉的模樣，就連高聳千丈的華山與之相比，都顯得難以與之相媲美。
坐在這清幽的環境中，我的內心如同玉淵潭水一般平靜，筆下流淌出的文字，彷彿帶着三峽波濤般的氣勢。
人生能有這樣的樂趣，實在是太難得了。然而，傍晚時分，城中傳來的咚咚鼓聲，提醒着時光的流逝。