初到漁滄溪

宋代 • 陳宓

平生不到滄漁溪，邂逅相逢如有約。
遠觀已得環岫奇，俯瞰未識游魚樂。
倚欄初試一銖餌，便有纖鱗最先覺。
須臾蟻雜復蜂屯，短鬣輕鬐恣騰躍。
小魚拙謀謾狂肆，大魚側睨無能若。
餌浮未下衆所爭，百鳥終難勝一鶚。
昔日魯侯思往棠，高情反被軒裳縛。
安得如吾閒暇身，盡日相歡無適莫。
陰春寒生尚可愛，想見六月清風濯。
要須更待明月歸，霜雪喧豗應不惡。

譯文：

我這一生都沒到過滄漁溪，這次偶然相遇就好像之前和它有約定似的。遠遠望去，就已經領略到環繞着溪水的山巒的奇美，可俯身往下看，還沒體會到游魚的快樂。

我靠在欄杆上，試着放下一點點魚餌，馬上就有細小的魚兒最先察覺到。不一會兒，魚兒就像螞蟻聚集、蜂羣簇擁一樣圍過來，那些短鬚輕鰭的魚兒肆意地騰躍着。

小魚沒有什麼謀略，只是瘋狂地爭搶，大魚則在一旁斜着眼睛看，也拿它們沒辦法。魚餌還沒完全沉下去，衆多小魚就紛紛來爭搶，可就像衆多小鳥終究難以勝過一隻鶚一樣。

從前魯侯想去棠地觀魚，他那高雅的情趣反而被官位和世俗的規矩束縛住了。哪能像我這樣有閒暇的身軀，能整日和這些魚兒歡快相伴，沒有親疏厚薄之分。

陰冷的春天裏透着寒意，卻也十分可愛，由此我能想象到六月時這裏有清風吹拂的愜意。我還要等到明月高懸的時候再來，那時即使有霜雪呼嘯，想必也很不錯。