和陳中行校書

宋代 • 陳宓

老梅抱奇姿，寂寞山之陽。
風月已爲友，雲水環其鄉。
蜂蝶不能到，林深自揚揚。
蕭疎謝公墅，淡靜午橋莊。
門前有遊子，跨馬服牛箱。
沖沖自朋往，袞袞不可量。
誰趨雪霜地，競媚桃李場。
唯誇顏色好，豈寤道德涼。
偉此歲寒植，千載有耿光。
罙高萬物表，恥竝羣花芳。
剛腸逾鐵石，勁氣侵顏行。
況有至佳實，未熟世已望。
負以黃金鼎，登之白玉堂。
調胹諧衆口，雋永詎可忘。
致君高舜禹，美俗歸軒唐。
藥石神聖主，豈但尉黔蒼。
功名滿蠻貊，譽處還括囊。
終始不少玷，圭璋更顒昂。
我實愛君厚，禱頌無以將。
所願進退節，臯夔與疏楊。
遂使見慕徒，夙志愜以償。
翩翩贈行詩，滿袖鳴玕琅。
詞翰兩清絕，山陰詠壺觴。
麼微顧曷稱，皦皦在中腸。
持用娛霸旅，籍手拜含香。

譯文：

### 整體理解
這首詩以老梅自喻或喻人，通過描寫老梅的品格，來表達對高尚道德和遠大抱負的讚美與追求，並藉此表達對友人的深厚情感和美好祝願。以下是逐句的翻譯：

### 翻譯
老梅樹懷揣着奇特的風姿，獨自寂寞地生長在山的南面。
清風明月早已成爲它的好友，行雲流水環繞着它所在的地方。
蜜蜂和蝴蝶無法飛到這裏，它在幽深的樹林中自在地生長。
它就像謝安那清幽疏朗的別墅，又似裴度那恬淡寧靜的午橋莊。
門前有遠行的遊子，有的騎着馬，有的趕着載物的牛車。
他們匆匆忙忙地結伴往來，人數衆多難以估量。
有誰願意前往那冰雪寒霜之地呢？大家都競相去諂媚那桃李盛開的熱鬧場。
人們只知道誇讚花朵顏色豔麗美好，哪裏能明白道德的淺薄呢。
這歲寒中的老梅真是偉大啊，它千年以來都閃耀着光輝。
它高高地超出萬物之上，以與羣花一同爭豔爲恥。
它的性情剛硬超過鐵石，剛勁的氣勢能逼近前行的隊伍。
何況它還有極其美味的果實，還沒成熟時世人就已滿心期待。
用黃金鼎來承載它，把它供奉到白玉堂之上。
用它烹飪出美味佳餚來滿足衆人的口味，那悠長的滋味怎可讓人忘懷。
能輔佐君主達到舜禹那樣的高度，讓風俗變得像軒轅、唐堯時代那樣美好。
它如同良藥能救治聖明的君主，又豈只是能撫慰天下蒼生。
它的功名能傳遍蠻貊之地，美好的聲譽又能深藏內斂。
從始至終都沒有一點瑕疵，品德高尚如圭璋般令人敬仰。
我實在是深深地敬愛您，不知該用怎樣的言辭來祈禱和讚頌。
只希望您無論進退都能合乎節度，能像皋陶、夔、疏廣、疏受那樣賢明。
這樣就能讓那些仰慕您的人，早年的志向得以實現和滿足。
您那翩翩的贈行之詩，就像滿袖的美玉琅琅作響。
詩詞和書法都清新絕妙，如同山陰蘭亭那次飲酒賦詩的盛會。
我這微小的回應哪裏配得上您的佳作，但我的心意卻是明明白白的。
我會用您的詩來慰藉旅途的寂寞，恭敬地接過您飽含情誼的詩篇。