某嘗次贊府盧丈高韻復承見示佳篇嘆詠之餘輒成二首 其二

宋代 • 陳宓

家山四年別，梅萼忽橫枝。
久擬投倦翼，還成效雌羈。
初之一毫補，謾素五十炊。
所就竟何事，敢言厭拘縻。
吏民笑已滿，雖勤欲奚爲。
答以事不然，吾心異羣兒。
矻矻不能閒，任汝了事譏。
吾道日已長，天運無窮期。
常恐業未富，無以答明時。
歸將閉門坐，謹學毋自欺。
刻心事仁勇，立志防怠隳。
乞我刀圭劑，發此矇昧姿。

譯文：

我離開家鄉已經四年了，忽然看到梅花的枝丫橫斜綻放。
長久以來我就打算像疲倦的鳥兒歸巢一樣回到家鄉，可卻還是像被束縛的雌鳥一樣留在這兒。
一開始我想着能爲這裏做哪怕一點點的貢獻，不知不覺就已經過去了很長時間（“五十炊”這裏表示時間久）。
可最終我到底做成了什麼事呢？我哪裏敢說厭煩這拘束的生活。
官吏和百姓們的嘲笑已經夠多了，就算我再勤勉又有什麼用呢。
我回答說事情不是這樣的，我的內心和那些只圖了事的人不一樣。
我會孜孜不倦地忙碌，不會有空閒，任憑你們譏諷我不會了事。
我所堅持的道義日益增長，就像自然的運行沒有盡頭一樣。
我常常擔心自己的學識和事業不夠豐厚，沒辦法回應這清明的時代。
等回去之後我要關起門來靜坐，嚴謹治學，不自我欺騙。
專心致志地踐行仁與勇，立下志向防止自己懈怠墮落。
希望能有人給我一劑良藥，讓我能擺脫這矇昧的狀態。