和王主簿韻 其二

宋代 • 陳宓

飛烏啞啞鳴，未倦投深枝。
如何三年仕，束帶事韉羈。
丈夫志有在，豈爲日再炊。
事業不足道，空成楚冠縻。
有時屏朱墨，靜坐欲無爲。
不復顧目前，屠沽鬭羣兒。
食焉不能怠，況有屍素譏。
風俗幸朴茂，不與驕侈期。
撫摩雅無術，一稔適登時。
吏議尚見貸，茲懷敢萌欺。
一日事必葺，九仞功易隳。
垂滿得佳友，天憐愚頓姿。

譯文：

天空中飛鳥發出啞啞的叫聲，它們還沒飛疲倦就已投向幽深的樹枝棲息。可我呢，爲何這三年爲官，要像被束縛住一樣，每日系着腰帶，被官場的規矩和事務牢牢牽制。

大丈夫心中自有志向，哪能僅僅爲了一日兩餐的溫飽而碌碌無爲。這所謂的仕途事業實在不值得一提，我只是白白地戴着官帽，受着這官職的羈絆。

有時候我放下公文筆墨，靜靜地坐着，想要順應自然、無所作爲。不再去理會眼前那些像屠夫、酒販一樣爭爭鬥斗的庸俗之人。

既然拿着俸祿，就不能懈怠，更何況還要擔心被人指責尸位素餐。幸好這裏的風俗淳樸美好，沒有沾染驕奢淫逸的風氣。

我雖然沒有什麼好的方法來安撫百姓，但恰好趕上了豐收的好年景。上級的評議還能寬容我，我又怎敢萌生欺瞞之心呢。

做任何事情，一天的工作都必須認真完成，否則就像堆九仞高的山，也容易功虧一簣。

在任期快滿的時候，我結識了優秀的朋友，這大概是上天憐憫我愚鈍的資質吧。