和陳教

宋代 • 陳宓

昔我壬子歲，辭家莆山陽。
迎婦丞相府，調官君子鄉。
於時公聲名，豈獨梁楚揚。
聞者盡興起，見者齋以莊。
英華髮經笥，土苴遺巾箱。
虎蔚管庸見，海巨蠡可量。
伏波少已勇，捷出翰墨場。
遺我明月珠，一見心先涼。
擲地戞清玉，映日開炎光。
春雲可比態，百卉羞無芳。
下顧陰何輩，頡頏李杜行。
不知生最晚，磊磊何相望。
文臻韓氏奧，學升夫子堂。
道貫參曾唯，心悟顏齋忘。
所讀者何書，誦此虞與唐。
所敬者何物，瞻彼昊與蒼。
仁義久已熟，出言如探囊。
又同沖霄鶴，舉世避軒昂。
斯文尚何俟，木鐸天其將。
六經作黃麻，一賦卑長楊。
厚賜顧曷報，有類相馬償。
但當銘之心，刻珮聯琳琅。
區區重此來，得遂舉一觴。
灑然如熱濯，車輪寬別腸。
歸將詫朋友，親炙道德香。

譯文：

在過去的壬子那一年，我離開了位於莆田山陽的家。到丞相府迎娶妻子，之後到君子之鄉去任職。

那時您的聲名遠揚，哪裏僅僅是在梁楚之地傳播呢。聽聞您大名的人都爲之振奮，見到您的人都恭敬莊重。您從經典書籍中汲取精華，將那些瑣碎無用的東西拋在一旁。您的才華就像老虎身上斑斕的花紋，哪是普通人能輕易看見全貌的；又如同大海般浩瀚，怎是用小貝殼就能衡量的。

您年少時就如同伏波將軍一樣英勇，在翰墨文壇中脫穎而出。您贈給我如明月般珍貴的文章，我一見到心裏就頓感清爽。您的文字擲地有聲，如同敲擊清脆的美玉；又似能映日生輝，驅散炎熱的光芒。您文章的姿態如同春日的雲朵變幻多姿，讓百花都自愧不如，羞於展現它們的芬芳。

與南朝的陰鏗、何遜相比，您毫不遜色；與李白、杜甫同行也能不相上下。只恨我出生得太晚，只能遠遠地敬仰您的風采。您的文章達到了韓愈文章的深奧境界，學問也登上了孔子的殿堂。您的道德學問貫通如曾參、子思那般，內心領悟如顏回在齋中忘卻自我。

您所閱讀的是什麼書呢？是像《虞書》《唐書》那樣的經典。您所敬重的是什麼呢？是那廣闊的天地。您對仁義的理解早已熟透，說出的話就像從口袋裏掏東西一樣自然流暢。

您又如同直衝雲霄的仙鶴，世間之人都避讓您的軒昂之氣。這樣的文章和學問還需要等待什麼呢，上天或許要讓您成爲傳播真理的木鐸。您寫文章，以六經爲準則，一篇賦就能讓揚雄的《長楊賦》顯得卑下。

您給予我如此厚重的恩賜，我又該如何報答呢，就像得到千里馬卻不知如何酬謝一樣。我只能把這份恩情銘記在心中，如同將美玉串聯起來一般珍惜。

我專程前來拜訪您，有幸能與您共飲一杯酒。和您交談後，我就像洗去了一身的燥熱，分別時也不再那麼愁腸百結。我回去後一定會向朋友們炫耀，說我親身感受了您道德的芬芳。