通刺師道弟

宋代 • 陳宓

昔我先君子，受爵每懼盈。
國恩恨未報，遺訓昭誓盟。
兩兄既即世，與子相鬚生。
學問若過時，書劍兩無成。
年各過五十，以恩廁簪纓。
出雖稍遲滯，亦忝半刺榮。
幸有舊田廬，勤儉可無營。
宦遊要及物，閒居亦舒情。
乖隔逾一年，便風勞寄聲。
願言速加鞭，晨興課歸程。
有親頭已白，中夜夢紆縈。
日日遲爾至，一尊歡笑並。
五馬固足戀，二毛還可驚。
幸有故園竹，霜葩娛弟兄。
豈務耳目玩，庶令心體平。
一瓢晏共飲，詩書託餘齡。

譯文：

過去我的先父啊，每次接受朝廷爵位時，總是害怕自己會自滿而招來災禍。他心懷未能報答國家恩情的遺憾，留下的訓誡就如同莊嚴的盟誓一般。

兩位兄長都已經離世了，你我二人相互依靠着生活。學習如果錯過了最佳的時機，那文才和武藝都將一事無成。

如今咱們都已年過五十，憑藉朝廷的恩典躋身於仕宦之列。雖然出仕爲官的時間稍晚，我也有幸擔任了州郡長官的副職。

幸好我們還有祖傳的田產和房屋，只要勤儉持家，就無需爲生計奔波經營。爲官就要爲百姓謀福利，賦閒在家也能讓心情舒暢。

我們分別已經超過一年了，藉着順風的機會，我盼望着能收到你的消息。我希望你能趕緊加快行程，清晨就開始安排歸來的路程。

咱們的雙親頭髮都已花白，我半夜做夢都會因爲思念他們而心煩意亂。我每天都盼着你回來，到時候我們能共飲一杯，歡笑相伴。

太守的職位固然令人留戀，但咱們頭髮斑白的模樣也着實讓人驚心。好在故鄉還有竹子，那經霜的竹花可以供我們兄弟二人賞玩。

我們並非是追求耳目之娛，只是希望藉此讓內心平靜。我們可以像顏回一樣，一瓢飲共甘苦，在詩書的陪伴下安度晚年。