八三姪借半山詩因以示之

宋代 • 陳宓

我讀半山詩，瞠乎不可及。
風騷融老腹，取次有掇拾。
清放太白章，悲壯杜陵集。
爭雄而競秀，鼎峙高嶪岌。
譬將雲作錦，絢爛那得襲。
又如月長新，纖圿不可入。
山川謝佳麗，風雷怯呼吸。
想當下筆時，會見真宰泣。
惜哉有此奇，孔室未許入。
當時死翰死，顏孟庶並立。

譯文：

我讀王安石（號半山）的詩，簡直望塵莫及，只能驚歎。
他把《詩經》的“風”“騷”傳統都融會在了肚子裏，隨時都能從腦海中汲取素材來寫詩。
他的詩有李白那種清新豪放的風采，又有杜甫詩集裏的悲壯情懷。
這兩種風格爭奇鬥豔，就像三座高峯並立，高峻挺拔。
他的詩就好像用雲彩織成的錦緞，絢爛奪目，旁人根本無法模仿。
又如同那月亮，永遠那麼清新皎潔，連一點點瑕疵都沒有。
山川見到他的詩，都會自愧不如自己的秀麗風光沒被表現得更好；風雷讀到他的詩，都會膽怯自己的聲勢沒能在詩中完美展現。
我猜想他下筆寫詩的時候，連天地的主宰都會感動得落淚。
可惜啊，他雖然有如此奇特的詩才，卻沒能進入儒家聖人的行列。
要是他在學術和品德上也能達到頂尖水平，或許就能和顏回、孟子並肩而立了。