讀史

宋代 • 陳宓

子房真男子，五世相韓國。
父死未及仕，不受暴秦辱。
家僮三百人，求客不顧族。
持說說項梁，立成宗社復。
梁亡羽不遣，事漢羽亦覆。
眇然一身微，兩暴以足蹴。
由來蚤學禮，大義滅私慾。
俯仰既無愧，何須真辟穀。
遂令萬世後，嘆詠長不足。

譯文：

張良真是一位了不起的大丈夫，他家五代人都在韓國擔任相國。

他的父親去世時，他還沒來得及入朝爲官。他不願意遭受殘暴秦朝的侮辱。

他家有三百多個家僮，但他一心尋求能幫他復仇的俠客，根本不顧及家族的利益。

他帶着自己的主張去遊說項梁，成功地讓韓國宗廟社稷得以恢復。

項梁死後，項羽不讓他隨韓王前往韓國，後來他轉而輔佐漢王劉邦，最終項羽也走向了覆滅。

他孤身一人，看似渺小，卻能憑藉自己的智慧和勇氣，將兩個殘暴的勢力都踩在腳下。

他向來很早就學習禮儀，能夠秉持大義而剋制個人私慾。

他一生俯仰天地，問心無愧，又哪裏需要真的去隱居辟穀呢。

也正因如此，讓千秋萬代之後的人們，都不停地對他讚歎詠歎，覺得怎麼說都不夠。