讀史偶題

宋代 • 陳宓

長孺濮陽人，十世士於衛。
矯制發倉廩，河內被恩霈。
辭令守東海，臥閣動經歲。
田蚡與衛青，未嘗屈其貴。
張湯每遭罵，刀筆忝廷尉。
無知五百人，闌出實何罪。
犯顏爲力諫，武帝不知愧。
十年死淮陽，不入禁闥內。
嗚呼社稷臣，傅爰豈其配。

譯文：

長孺是濮陽人，他家連續十代人都在衛國出仕爲官。
他曾假傳皇帝詔令打開糧倉，讓河內地區的百姓得到了皇帝恩澤般的救助。
後來他憑藉出色的言辭被派去治理東海郡，經常安臥在官署中處理政務，一待就是好幾年。
面對田蚡和衛青這樣位高權重的人，他也從未因他們的顯貴而屈服討好。
張湯常常遭到他的責罵，他認爲張湯這種舞文弄墨的刀筆小吏擔任廷尉實在是有辱此職。
那些沒有通行證而擅自出關的五百無知百姓，其實又犯了什麼大罪呢？
長孺敢於冒犯漢武帝的威嚴，極力爲這些人諫言，可漢武帝卻不知道羞愧。
他在淮陽太守任上待了十年直至去世，都沒能再進入宮廷任職。
唉，他真是國家的棟樑之臣啊，像傅寬、爰盎這樣的人怎麼能與他相提並論呢。