西湖歌

宋代 • 陈宓

夫君之游兮，嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮，白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮，曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜，雨如珠兮山如屏，我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣，抑性情之自生。
风卷其纸，陶然忘形。

译文：

先生出游的时候啊，娇艳的荷花都笑着迎接他。
先生归来的时候啊，洁白的鹭鸟都向他表达深情。
可叹这西湖已经存在几千几百年了啊，什么时候曾遇到过先生这样高洁的人呢。
先生容貌如美玉一般，湖水就像明亮的镜子，雨珠好似珍珠洒落，山峦如同屏风般秀丽，我创作了这首歌啊，却不知道是谁让它发出了声音。
是大自然的声音在自然鸣响，还是内心情感自然生发出来的呢。
风儿卷起了写着歌词的纸张，我沉醉其中，忘了自己的形体。