瓊花 其二

唐代 • 鄭損

春晚驅車到古祠，看花複誦舊題詩。
少年嘗記六七月，大暑曾開三五枝。
酹酒輒來思往事，憑闌欲去立多時。
八仙彷彿多疑似，相隔仙凡只一絲。

譯文：

在晚春時節，我趕着車來到這座古老的祠廟，一邊欣賞着瓊花，一邊誦讀着以前題寫在這裏的詩句。

我年少的時候還記得，在六七月大暑時節，這瓊花也曾零零星星地開放過那麼三五枝。

我灑酒祭奠，不禁回想起過往的事情，手扶着欄杆，本打算離去，卻又站立了許久。

眼前的瓊花姿態萬千，彷彿那傳說中的八仙一樣，讓人越看越覺得神似。人和仙的距離，好像就只隔着那麼若有若無的一絲界限啊。