題薛氏園

宋代 • 劉植

屋頭深鎖嶼頭雲，高下亭臺景旋分。
荷氣曉來迎露看，泉聲雨後隔溪聞。
疏櫺不礙松蘿月，高柳時停鷗鷺羣。
只恐此身閒未得，徵書催發暑如焚。

譯文：

屋子的上頭，緊緊鎖住了那島嶼盡頭的雲朵，高低錯落的亭臺樓閣，景色隨着腳步的移動而不斷變換。

清晨時分，帶着荷香的氣息撲面而來，我迎着露珠欣賞着荷花的姿態；雨後，隔着小溪都能清晰地聽到泉水潺潺流淌的聲音。

那稀疏的窗欞並不會阻礙松蘿間灑下的月光，月光依舊能輕柔地透進來；高高的柳樹梢頭，不時有一羣羣鷗鷺停歇。

我只是擔心自己沒辦法長久地享受這份閒適，朝廷徵召的文書說不定什麼時候就催來了，到那時，即便是酷熱如焚的天氣，我也得踏上征程。