靜樂趙觀文輓詞

宋代 • 劉植

大星殞地寂無光，硯席凝塵閟野堂。
一老海濱天下憗，百年江左恨空長。
家傳遺稿歸中祕，帝錄元勳紀太常。
路遠生芻來未得，淚乾門下老劉郎。

譯文：

一顆明亮的大星墜落在地，頓時四周寂靜且失去了光芒，曾經使用的硯臺和坐席都已積滿了灰塵，那幽靜的山野廳堂也顯得格外冷落。

這位德高望重的老人在海濱離世，天下人都爲此悲痛不已。時光悠悠百年過去，江左之地只留下了無盡的遺憾，綿綿悠長。

老人家中流傳下來的遺稿被收藏進了宮廷的祕閣之中，皇帝也記錄下他的卓越功勳，將其事蹟記載在太常寺的史冊裏。

可惜我距離太遠，無法帶着祭祀用的青草前去弔唁。我這個曾是老人門下的老劉郎啊，眼淚都已流乾。