重遊法空寺

宋代 • 劉植

寺在方山頂，山深不厭登。
瀑飛明月峽，橋渡夕陽僧。
萬法元皆妄，餘生了未能。
累累塔邊冢，幾見谷爲陵。

譯文：

法空寺坐落在方山的山頂之上，儘管這山幽深難行，可我卻絲毫不厭煩登山前往。

明月峽中，瀑布如銀練般飛瀉而下；夕陽的餘暉裏，有僧人正緩緩走過小橋。

世間的種種法則和道理，原本都是虛幻不實的；可我這剩下的人生，卻始終沒能真正參透其中的真諦。

那塔邊密密麻麻的墳墓啊，不知道見證過多少次滄海桑田的變遷。