種玉亭爲黃元信賦

宋代 • 劉植

鋤徧蒼苔色，梅花近地移。
山深藏美璞，春到長新枝。
草木初分潤，冰霜久結知。
百年封殖在，終與鼎鬵期。

譯文：

在這一方小天地裏，把那長滿蒼苔的地面細細鋤遍，然後將那梅花移植到離地面更近的地方。
那座幽深的山裏，彷彿藏着未經雕琢的美玉一般珍貴的東西，春天一到，這新種的梅花便抽出了新鮮的枝條。
花草樹木剛剛享受到滋潤的雨露，歷經了長久的冰霜，它們之間已經有了深厚的相知。
經過長時間的栽種培育，這些梅花終究會像珍貴的食材一樣，能被擺上盛大的鼎鬵，成爲人們所珍視的存在。

這裏最後一句“終與鼎鬵期”中的“鼎鬵”原指古代烹飪用的器具，這裏結合前文可能是表達梅花經過精心培育會有美好的未來，發揮其獨特價值。