過彭澤

宋代 • 劉植

井邑已非舊，柴桑裏尚存。
春風三畝宅，落日數家村。
隔樹聞雞犬，編氓半子孫。
頹然孤壠在，寒菊繞松根。

譯文：

如今城鎮的面貌早已和從前不同，不過柴桑裏這個地方倒還留存着。

春風輕拂着那佔地三畝的宅院，夕陽的餘暉灑落在幾處村落之上。

隔着樹木，能隱隱約約聽到雞犬的叫聲，這裏居住的百姓，有一半都是從前那些居民的子孫後代。

那座孤零零的墳塋依舊靜靜地立在那裏，顯得有些衰敗，耐寒的秋菊圍繞在松樹的根部生長着。