題王憲使滄浪閣

宋代 • 劉植

城池浸空碧，鑑影復觀心。
孺子去何在，此歌傳至今。
一奩涼月白，萬井市聲沉。
坎止寧勞問，憑欄意獨深。

譯文：

城郭沉浸在一片空明澄澈的碧波之中，看着水中的倒影，我也開始審視自己的內心。
當年唱着“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”的孺子如今去了哪裏呢？而他所唱的這首歌卻一直流傳到了現在。
一輪清涼的明月潔白如銀，灑下光輝，彷彿是一面梳妝的鏡子。城中萬家的市井喧鬧聲都漸漸沉靜了下來。
人生的進退得失本就有定數，又何必費心去追問呢？我獨自倚靠着欄杆，心中思緒萬千，意味深長。