送周知丞之官桐廬

宋代 • 劉植

潮滿桐江上，秋風洗印時。
字民知最近，佔位莫嫌卑。
紙尾書名大，松邊得句遲。
定懷東閣老，無復寄來詩。

譯文：

潮水漲滿了桐江的江面，在秋風中你即將赴任桐廬去清洗官印正式上任啦。
你要去治理百姓，那可是最貼近民衆的事情，可別嫌棄官職低微。
在公文末尾簽署自己的名字時，這名字看起來都顯得格外有分量；在松樹林邊構思詩句時，或許會覺得靈感來得緩慢。
我猜想你到了桐廬之後，一定會懷念在東閣裏的老友，恐怕也沒功夫再寄詩給我啦。