春暮

宋代 • 曹豳

門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯。
林鶯啼到無聲處，青草池塘獨聽蛙。

譯文：

門外一片寂靜，再也沒有人去留意那紛紛飄落的春花了。放眼望去，樹木的綠蔭在大地上漸漸鋪展開來，一直延伸到遙遠的天邊。

林間的黃鶯不停地啼叫，直到聲音都變得喑啞了，彷彿也唱盡了春天的旋律。此時，我獨自來到春草萋萋的池塘邊，靜靜地聆聽着青蛙歡快的鳴叫聲。