送劉旬甫

宋代 • 劉正之

雨雪成歲暮，之子遠徂徵。
酌酒起相送，慨我別離情。
池陽實大藩，佐車屈時英。
子行一請覲，上計趨吳京。
良玉懷貞操，芳蘭含遠馨。
臨歧一珍重，即此萬里程。

譯文：

在這冰天雪地、一年將盡的時節，你就要踏上遙遠的征程。

我斟滿美酒起身來爲你送別，心中感慨着這即將分別的情誼。

池陽可是一個重要的藩鎮，你以才俊之姿去那裏擔任佐官。

你這一去，要是有機會可以入朝覲見，帶着地方的計簿趕赴京城臨安。

你就像那質地優良的美玉，懷有堅貞的操守；又似芬芳的蘭花，蘊含着悠遠的香氣。

在這岔路口我鄭重地叮囑你，從此你就要踏上萬裏的征程。