寄趙紫芝

宋代 • 潘亥

長安獨跨馿，一別二年餘。
朝士不能薦，承明空有廬。
窗虛桐影薄，櫂冷桂花初。
莫怪無書札，心親跡任疎。

譯文：

在繁華的長安城裏，你獨自騎着毛驢，自在又有些寂寥。自從我們分別，時光已經悄然過去了兩年多。

在朝中爲官的那些人，竟然沒有一個能舉薦你，那原本象徵着榮耀與機會的承明廬，對你而言也只是徒有其名，你依舊沒有得到施展才華的機會。

你住所的窗戶空蕩蕩的，窗外梧桐的影子顯得那麼單薄。在這清冷的時節，你乘船出行，河面上的船槳泛着冷意，岸邊的桂花剛剛開始綻放。

你可別怪我一直沒有給你寫信呀，咱們倆情誼深厚，就算彼此的來往少了些，心也是緊緊相連的。