題樊漢炳墓

許奕

高志崢嶸局九州，直從人裏著仙籌。
青囊書在鬼神泣，黃絹詞高冰雪羞。
槐裏但知曾折角，蘭臺無復問長頭。
玉棺夜入青雲去，山是人非白鶴愁。

譯文：

樊漢炳有着超凡且高遠的志向，這志向宏大得彷彿能涵蓋整個天下，他卓然出衆，宛如在人羣中有着仙人般的謀略與風采。

他精通青囊之術（一般指醫術、堪輿等），相關的著作精妙至極，連鬼神聽聞都會爲之悲泣；他所寫的絕妙文辭，就像《曹娥碑》後的黃絹幼婦之辭那般高深精妙，連冰雪的純淨高潔與之相比都要自愧不如。

他就如同漢代的蓋寬饒，曾在槐裏任職時剛正不阿，卻也因此遭人打壓，但人們只知道他在槐裏的剛直事蹟；又如同東漢的蔡邕，有着卓越的才學，然而如今再也沒有人能像詢問蔡邕那樣向他請教問題了。

夜晚，他如傳說中得道之人般，乘坐玉棺升入青雲，就此離去。如今山還是那座山，可曾經的人卻已不在，只有那白鶴在爲他的逝去而哀愁。