题樊汉炳墓

许奕

高志峥嵘局九州，直从人里著仙筹。
青囊书在鬼神泣，黄绢词高冰雪羞。
槐里但知曾折角，兰台无复问长头。
玉棺夜入青云去，山是人非白鹤愁。

译文：

樊汉炳有着超凡且高远的志向，这志向宏大得仿佛能涵盖整个天下，他卓然出众，宛如在人群中有着仙人般的谋略与风采。

他精通青囊之术（一般指医术、堪舆等），相关的著作精妙至极，连鬼神听闻都会为之悲泣；他所写的绝妙文辞，就像《曹娥碑》后的黄绢幼妇之辞那般高深精妙，连冰雪的纯净高洁与之相比都要自愧不如。

他就如同汉代的盖宽饶，曾在槐里任职时刚正不阿，却也因此遭人打压，但人们只知道他在槐里的刚直事迹；又如同东汉的蔡邕，有着卓越的才学，然而如今再也没有人能像询问蔡邕那样向他请教问题了。

夜晚，他如传说中得道之人般，乘坐玉棺升入青云，就此离去。如今山还是那座山，可曾经的人却已不在，只有那白鹤在为他的逝去而哀愁。