拜年人 其二

宋代 • 蘇泂

小年躑躅隨羣隊，長大悲傷怕物華。
爇罷天香來影室，不行人事便歸家。

譯文：

小時候過年，我蹦蹦跳跳、猶猶豫豫地跟着一羣人去拜年；如今長大了，面對一年年的物換星移，心中滿是悲傷之感。

我點燃了上好的香祭拜完上天后，就來到祖先的畫像前，之後既不與人寒暄應酬，也不參與那些拜年的社交之事，徑直就回家去了。