書景

宋代 • 蘇泂

黃衣鶑子一雙飛，飛到花間立少時。
此際東風有情思，杏花吹折最繁枝。

譯文：

瞧啊，有兩隻身披黃色羽毛的黃鶯鳥，撲扇着翅膀歡快地飛來啦。它們一路飛到了那五彩斑斕的花叢之中，在那裏靜靜地站立了一小會兒，好像是在欣賞這美麗的花朵，又好像是在稍作休憩。

就在這個時候呢，輕柔的東風似乎也有了自己的想法和情感。它輕輕地吹拂着，帶着一股巧勁兒，竟然把杏花樹上那開得最繁茂的花枝給吹折了。這一陣東風，就這麼悄無聲息地改變了眼前這一片花的景象。