川墨送兩馮君 其二

宋代 • 蘇泂

琅玕翠餠敲玄笏，老我殘磚直愧渠。
遣似兩馮論裏好，管城脫帽卻時須。

譯文：

這首詩相對較爲生僻，理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

那如同美玉般的翠色墨錠，就像敲擊着黑色的朝笏，而我這殘舊的磚狀墨塊，真讓我面對它時感到羞愧。

我把這些墨送給馮氏兩位友人，來談論其中的好處，到了需要書寫的時候，那毛筆（管城，代指毛筆）就得“脫帽”（即拔開筆帽開始書寫）好好發揮作用啦。