庭前菊

宋代 • 蘇泂

百葉黃香十月春，東籬佳節誤陶巾。
開花較晚酒羞澁，風味依然似主人。

譯文：

在十月的時節裏，庭院前的菊花如同春日盛開般繁茂，它那重重疊疊的花瓣散發着陣陣黃色的芬芳。本應是像陶淵明在東籬下賞菊過佳節的好時候，可這菊花卻似乎耽誤了人們像陶淵明那樣戴着頭巾悠然賞菊的雅事。

這菊花開花的時間比較晚，與之搭配的美酒都彷彿也帶着一絲羞澀和澀意。不過，它那獨特的風味，依舊和它的主人有着相似之處呢。