庭前菊

宋代 • 苏泂

百叶黄香十月春，东篱佳节误陶巾。
开花较晚酒羞澁，风味依然似主人。

译文：

在十月的时节里，庭院前的菊花如同春日盛开般繁茂，它那重重叠叠的花瓣散发着阵阵黄色的芬芳。本应是像陶渊明在东篱下赏菊过佳节的好时候，可这菊花却似乎耽误了人们像陶渊明那样戴着头巾悠然赏菊的雅事。

这菊花开花的时间比较晚，与之搭配的美酒都仿佛也带着一丝羞涩和涩意。不过，它那独特的风味，依旧和它的主人有着相似之处呢。