道上梅

宋代 • 蘇泂

栗棘蓬邊父老家，不知來歷便橫斜。
思量卻是無心種，逢著春風偶自花。

譯文：

在那長滿帶刺栗蓬的路邊，生長着這些梅樹的地方就像有着淳樸民風的人家。它們隨意地橫生斜長着，根本沒人去考究它們的來歷。

仔細想想啊，這些梅樹大概是無意間就生長在這裏的，沒有經過人爲刻意栽種。只是在春天到來的時候，偶然間就綻放出了花朵。