和九兄古梅

宋代 • 蘇泂

處女何因發半華，一生藍縷在貧家。
冷灰豆爆真奇事，枯樹中間忽數花。

譯文：

那如同少女般的梅花呀，不知爲何竟已有了半頭華髮，就好像一位女子一輩子都穿着破舊的衣衫，生活在貧寒的家中。在冷灰裏豆子突然爆開，這真是一件稀奇的事兒，而在那早已乾枯的梅樹枝椏中間，竟忽然綻放出了幾朵梅花，同樣是讓人驚歎的奇景。