綠萼梅 其二

宋代 • 蘇泂

水仙分御六銖衣，雲作中單翠作蕤。
占斷芳園無兩樹，月明倒影浸愁漪。

譯文：

那綠萼梅彷彿是水仙仙子分得了御賜的六銖仙衣，它以雲朵般輕柔的白色爲裏衣，翠綠的枝葉好似美麗的纓帶。

在這芬芳的園子裏，它獨自佔據着無與倫比的地位，園中再沒有別的樹能與之媲美。在明月的映照下，它的倒影靜靜地浸在那滿是愁緒的漣漪之中。