綠萼梅 其一

宋代 • 蘇泂

棄得丹成卸羽衣，更餐日彩弄晨曦。
九疑魂斷歸無計，自倚湘筠醉幾時。

譯文：

這綠萼梅啊，就像是修煉丹藥成功後卸下了仙衣的仙人。它盡情地汲取着日光的精華，在清晨的霞光中悠然自得地嬉戲。

它彷彿是那在九疑山香消玉殞的佳人，香魂消散卻再也找不到迴歸之路。只能獨自倚靠在湘妃竹旁，像是沉醉其中，也不知這沉醉的狀態要持續多久。