海棠花放簡馮元諮二首 其一

宋代 • 蘇泂

遊絲無頼小庭空，夢想君家合樹紅。
曾向西川親畫得，舉家終日看屏風。

譯文：

春日裏，那遊絲飄忽不定，空蕩蕩的小庭院顯得格外寂靜。我的心裏呀，一直惦記着你家那滿樹綻放的海棠花，想象着它們一片豔紅的模樣。

我曾經在西川的時候，親自畫下了海棠花的樣子。從那以後，我們全家人整天都守在畫着海棠花的屏風前，細細觀賞，怎麼看都看不夠。