無題 其四

宋代 • 蘇泂

樹端浮綠漲連雲，青草池亭不見人。
猶有薔薇數枝在，雖然是夏亦如春。

譯文：

樹梢上那一片翠綠的葉子層層疊疊，彷彿綠色的波浪湧起，一直和天邊的雲朵相連。青草環繞的池塘邊和亭子裏，空蕩蕩的，一個人影都看不到。

還好還有幾枝薔薇花依然在那裏綻放着，儘管現在已經是夏天了，但看着這薔薇花，感覺這裏的景緻就跟春天一樣美好。