无题 其一

宋代 • 苏泂

绿云无据玉楼空，回首悲欢一梦中。
为忆当时裙样色，隔墙嫌见石榴红。

译文：

曾经如云的秀发相伴、美人在侧的美好时光已无处追寻，华丽的楼阁如今也是空荡荡的。回首过往，那些或悲或喜的经历，就好像一场虚幻的梦。

因为回忆起当时她所穿裙子的颜色，如今隔着墙看到那鲜艳似火的石榴花，我心里都觉得厌烦。这火红的石榴花，只会让我更加清晰地想起她，徒增我的痛苦和思念。