存沒口號 其二

宋代 • 蘇泂

紫荊一樹花連枝，近以手抓動輒隨。
毋忘在莒孔懷日，可詠陟岡何怙詩。

譯文：

第一句“紫荊一樹花連枝”：有一棵紫荊樹，樹上的花朵和枝條緊緊相連，就好像兄弟姐妹之間那種親密無間的關係，彼此依存、相互牽掛。

第二句“近以手抓動輒隨”：當靠近這棵紫荊樹，用手去觸碰它的枝條時，稍微一動，其他的枝條也會跟着晃動，象徵着親人間情感的緊密相連，一方有什麼動作或者遭遇，另一方也會感同身受，有着千絲萬縷的聯繫。

第三句“毋忘在莒孔懷日”：“毋忘在莒”是提醒人不要忘記過去艱難的日子，“孔懷”有非常懷念、關心之意。這句話是說不要忘記過去那些大家相互關懷、一起度過艱難時光的日子，要銘記彼此之間深厚的親情和曾經共同經歷的歲月。

第四句“可詠陟岡何怙詩”：“陟岡”出自《詩經》，有登高思念親人的意思，“何怙”是失去依靠。這句意思是如今親人可能已經離世，就像《詩經》裏那些登高思念親人、感慨失去依靠的詩一樣，我們可以吟誦着這樣的詩句來表達對親人的哀思和懷念。

總體來說，這首詩表達了詩人對親人的思念和對曾經親情歲月的懷念，同時也感慨親人的離去。