春澗曲

宋代 • 蘇泂

點點飛紅逐細流，拾樵烹薦茗花浮。
秋來豈不潺湲好，才帶猿聲便是愁。

譯文：

春天的山澗裏，那一片片嫣紅的花瓣隨着細細的水流悠悠地漂走。有人在溪邊拾起柴薪，燒火煮水，不一會兒，茶壺裏泡着的香茗熱氣升騰，茶沫在水面上輕輕浮動。

秋天到來的時候，山澗裏的溪水潺潺流淌，那聲音其實也很好聽。可是，一旦這潺潺水聲中夾雜着猿猴的哀鳴聲，便讓人徒增無盡的憂愁啊。