耕堂弟婦生日 其一

宋代 • 蘇泂

偕老杯盤最喜歡，酒中純淥浸南山。
鶑鶑解作嬌娥唱，窗外垂楊是小蠻。

譯文：

這首詩整體營造出了爲耕堂弟婦慶祝生日時溫馨歡快的氛圍，下面是它的現代漢語翻譯：

最讓人感到歡喜的，就是夫妻能夠攜手相伴、白頭偕老，在這慶祝生日的時刻，大家圍坐，酒杯與盤盞擺放着。那杯中的美酒色澤純淨清綠，好似將南山的翠色都浸在了其中。

屋內，鶯鶯般嬌俏的歌女婉轉地唱起了動聽的曲子，歌聲嬌柔美妙。而透過窗外望去，那隨風搖曳的垂楊枝條，就如同歌女小蠻那纖細的腰肢一般輕盈婀娜。