次韻呂清父錄參

宋代 • 蘇泂

雨腳如麻數日懸，家貧上漏復旁穿。
天工卻與人爭氣，賜得青苔百萬錢。

譯文：

這幾天雨就像密密麻麻的麻線一樣，一直連綿不斷地下着。我家境貧寒，屋子不僅屋頂漏雨，就連牆壁也有破洞，到處都在漏水。

老天似乎是故意要跟人較勁兒似的，這雨水把屋子弄得破敗不堪，卻像是給地面鋪上了一層厚厚的青苔，就好像賞賜給我價值百萬的青苔錢一樣。不過這所謂的“百萬錢”，也不過是無奈的自我調侃罷了。