次韵吕清父录参

宋代 • 苏泂

雨脚如麻数日悬，家贫上漏复旁穿。
天工却与人争气，赐得青苔百万钱。

译文：

这几天雨就像密密麻麻的麻线一样，一直连绵不断地下着。我家境贫寒，屋子不仅屋顶漏雨，就连墙壁也有破洞，到处都在漏水。

老天似乎是故意要跟人较劲儿似的，这雨水把屋子弄得破败不堪，却像是给地面铺上了一层厚厚的青苔，就好像赏赐给我价值百万的青苔钱一样。不过这所谓的“百万钱”，也不过是无奈的自我调侃罢了。