夢退堂師

宋代 • 蘇泂

碧眼霜顱事已非，夢中相見祇攢眉。
推敲有法猶分付，一似高麗寺裏時。

譯文：

曾經有着碧眼、霜發般容貌的老師啊，如今世事已然不同往昔。在夢裏與老師相見，只見他眉頭緊皺。

老師哪怕在夢中，還向我仔細叮囑着作詩時推敲文字的方法，這情景就和當年在高麗寺裏時一模一樣。